Entrambi gli Stati membri possono invitare il comitato di contatto istituito ai sensi dell’articolo 23 bis a esaminare il caso.
Either Member State may invite the contact committee established pursuant to Article 29 to examine the case.
Se l'accusato nega il fatto, i due anziani possono invitare sia lui che la vittima ad esprimere le proprie versioni dei fatti di fronte ad altri testimoni, con presenti pure gli anziani.
If the accused denies the charge, the two elders may arrange for him and the victim to restate their position in each other's presence, with elders also there.
I cittadini dell'Unione, tramite un'iniziativa popolare, possono invitare la Commissione a presentare una proposta.
The citizens of the Union may, via a citizens' initiative, call on the Commission to submit a proposal.
Sulla base di tale valutazione, il Parlamento europeo o il Consiglio possono invitare la Commissione a proporre, se del caso, opportune modifiche al presente regolamento.
The Commission shall submit, if necessary, appropriate proposals with a view of amending this Directive and aligning other legal instruments.
I super admin e gli admin possono invitare altri membri dell'organizzazione.
Super admins and admins can invite other organization members.
Tuttavia, se l'evento è privato (un evento di Google+ è privato in Calendar quando gli ospiti non possono invitare altre persone) potrai visualizzarlo solo tu e le persone a cui hai concesso le autorizzazioni di condivisione di Google Calendar seguenti:
However, if the event is private (a Google+ event is private in Calendar when guests aren’t allowed to invite others) then it will only be visible to you and anyone you’ve granted either of the following Google Calendar sharing permissions to:
I volantini hanno la capacità di rispondere a molte domande riguardo Debian, possono invitare le persone a contribuire e, dato che è carta, le persone possono scriverci delle note!
Flyers have the ability to solve many questions regarding to Debian, can entice people to contribute and for it's paper they can take notes on it!
Tutte le scuole e le organizzazioni che svolgano attività interdisciplinari possono invitare i propri studenti ad iscriversi al sito Web del concorso.
All schools and organisations in charge of extra-curricular school activities can encourage their students to submit entries to the competition website.
I cittadini dell’Unione europea (UE) godono del diritto di iniziativa, grazie al quale possono invitare la Commissione europea a proporre un atto giuridico in qualsiasi ambito di sua competenza.
Text The citizens’ initiative European Union citizens have the right of initiative under which they may invite the European Commission to propose a legal act in any field within its competence.
Per impostazione predefinita, gli utenti possono invitare gli ospiti a partecipare al gruppo ed è possibile controllare tale impostazione.
By default your users can invite guests to join your group, and you can control that setting.
L’Hotel Alley è rinomato per le cosiddette “colazioni Business”, alle quali si possono invitare i partner commerciali.
The Hotel Alley is popular for so-called Business Breakfasts, to which you can invite your business partners.
Amici e parenti hanno bisogno di avere l'applicazione anche per ricevere le notifiche, e si possono invitare facilmente attraverso l'app.
Your friends and family need to have the app as well to receive notifications, and you can invite them easily through the app.
Se alcuni tuoi amici hanno una grande influenza su Facebook, chiedi loro se possono invitare i loro amici a seguire la tua pagina.
If any of your good friends are highly influential on Facebook, ask them if they mind inviting their friends to become fans of your fan page.
Gli utenti del servizio Windows Messenger possono invitare un contatto a fornire loro supporto attraverso Assistenza remota.
Users of the Windows Messenger service can invite a contact to help them by using Remote Assistance.
Qualunque forma di magia, non importa quale sia lo scopo, possono invitare il male a entrare.
Any form of magic, no matter what the intention, can invite evil inside.
I Soci Elite Plus di SkyTeam possono invitare un ospite nella lounge.
SkyTeam Elite Plus members are welcome to invite a guest to join them in the lounge.
Si possono invitare altre persone a partecipare a un gruppo condividendo un URL o inviando un messaggio con un collegamento incorporato.
Invite others to join a group by sharing a URL or sending an email with an embedded link.
Nei limiti di quanto disposto dagli articoli da 29 e 32, le amministrazioni possono invitare i prestatori di servizi a integrare o chiarire i certificati ed i documenti presentati.
Within the limits of Articles 29 to 32, contracting authorities may invite the service providers to supplement the certificates and documents submitted or to clarify them.
I membri possono invitare fino a 5 gruppi all'anno a Strasburgo o Bruxelles.
Members may invite up to 5 groups per year to Strasbourg or Brussels.
Il capopartito e i segretari possono invitare altri membri all'interno del partito: il pulsante d'invito è collocato nella pagina del profilo del giocatore che si vuole invitare, sotto l'avatar.
The party leadership (head and secretaries) may invite non-party players: the invitation button located under the player's avatar on his profile page.
Da aprile 2012, grazie all’iniziativa dei cittadini europei, i cittadini dell’UE possono invitare la Commissione a presentare proposte.
Since April 2012, by means of the European Citizens' Initiative (ECI), EU citizens may call on the Commission to make proposals.
Sì, i medici possono invitare i pazienti a condividere i propri dati con loro.
Yes, health care professionals can invite patients to share their data with them.
Tutti gli utenti hanno la propria lista di amici e possono invitare altri giocatori a farne parte.
All users have their own list of friends and can invite other players to join it.
Come sai, il vincitore si becca un mega party, e possono invitare chi vogliono.
As you know, the winner gets a big party, And they can invite whoever they want,
Si possono invitare partecipanti esterni a un Hangout?
Can external participants join a Hangout?
Gli utenti possono invitare amici a unirsi a determinate Proprietà di Corel/ReviverSoft con l'invio di e-mail di invito tramite il nostro sistema automatizzato di invito.
Users can invite friends to join certain Corel/ReviverSoft Properties by sending invitation emails via our automated invitation system.
Con la piattaforma web unica Cardo Community®, si possono invitare amici motociclisti per un viaggio, programmare e unirsi a gite, e personalizzare il G9x per ottenere il massimo dalla propria esperienza sociale.
With the web platform unique Cardo Community®, you can invite friends motorcyclists for a trip, program and join tours, and customize your G9x for getting the most from their social experience.
Sulla base di tale valutazione il Parlamento europeo o il Consiglio possono invitare la Commissione a proporre opportune modifiche al presente regolamento;
On the basis of that evaluation, the European Parliament or the Council may invite the Commission to propose appropriate amendments to this Regulation;
I nostri ospiti possono invitare un ospite, un amico o un familiare per la prima colazione, che verrà offerta da noi.
Our guests are also welcome to have a guest, friend or family member join them for breakfast, with our compliments.
2. Il Parlamento europeo o il Consiglio possono invitare il direttore esecutivo a riferire sull'esercizio delle sue funzioni.
8.The European Parliament and the Council may call upon the Director to submit a report on the performance of his duties.
Con questa abilità, coloro che completa con l'alone possono invitare la loro forza per passare attraverso il tetto e noi stanno parlando di un aumento nella forza che può sembrare a volte sovrumana.
Through this ability, those who supplement with Halo can expect their strength to go through the roof, and we're talking about an increase in strength that can at times seem superhuman.
Gli amministratori possono invitare altre persone nel club, eliminare contenuti inappropriati e modificare lo stato dell'abbonamento delle persone.
Admins can invite people to the club, delete inappropriate content, and change people’s membership status. Related Issues
Gli uomini d'affari apprezzano lo stile unico e di classe del Ristorante Italia, il luogo dove si possono invitare anche i clienti più esigenti o partner per un pranzo di lavoro o una cena dopo lunghe trattative.
Business people appreciate the unique style and class of Restauracja Italia, thanks to which they can invite even the most demanding customers or partners to a business lunch or dinner after exhausting negotiations.
I membri della Chiesa possono invitare lo Spirito nella loro casa in modi semplici come godendo di intrattenimenti sani, buona musica e opere d’arte che ispirano (per esempio, un dipinto del Salvatore o di un tempio).
Church members can invite the Spirit into their homes through simple means such as wholesome entertainment, good music, and inspiring artwork (for example, a painting of the Savior or a temple).
Con la nuova funzione Jam Session di GarageBand, si possono invitare fino a tre amici e connettere in wireless i dispositivi iOS della band per suonare e registrare dal vivo.
With the new Jam Session feature in GarageBand, you can invite up to three of your friends to get together and wirelessly connect your iOS devices to play and record as a group.
Occorre ricordare che i servizi incaricati delle assunzioni possono invitare più candidati per un posto vacante.Superare i test di selezione e ricevere una convocazione ai test di assunzione non sono una...
Please note that the recruiting services can invite several candidates for each vacant position.Success in the selection tests and invitation for a recruitment tests do not guarantee recruitment.
Sono prive di effetti giuridici ma possono invitare la Commissione a presentare una proposta o ad adottare ulteriori misure.
They have no legal effect but they can invite the Commission to make a proposal or take further action.
Gli ospiti non possono invitare nessun amico se non concordato con il proprietario.
Guests can not invite any friend unless agreed with the owner.
Gli amministratori possono invitare gli utenti via e-mail e assegnare amministratori distinti per le licenze secondarie per una migliore efficienza.
Administrators can invite users via email and assign separate administrators for sublicenses for improved efficiency.
I soci SkyTeam Elite Plus possono invitare un ospite che viaggia su un volo operato da una compagnia aerea associata a SkyTeam.
Guests SkyTeam Elite Plus members can invite a guest traveling on a SkyTeam member airline operated flight.
Altrimenti, i candidati non possono invitare i mezzi grandi per riguardare le loro campagne tranne come esposizione in un'esposizione strana.
Otherwise, candidates cannot expect the big media to cover their campaigns except as an exhibit in a freak show.
Gli utenti possono invitare amici a unirsi a determinate Proprietà di Corel/Roxio con l'invio di e-mail di invito tramite il nostro sistema automatizzato di invito.
Users can invite friends to join certain Corel/Roxio Properties by sending invitation emails via our automated invitation system.
Inoltre, I soci SkyTeam Elite Plus possono invitare nella lounge un ospite, anch’esso in viaggio su un volo operato da una compagnia SkyTeam.
In addition, SkyTeam Elite Plus members are allowed to invite a guest, who is also traveling on a flight operated by a SkyTeam member airline, to join them in the lounge.
Connessioni semplificate per riunioni più efficienti in cui gli utenti possono invitare gli altri a partecipare facilmente con il proprio sistema video.
Make connecting simple for smoother meetings so users can invite others to easily join with their own video system.
I passeggeri della First Class possono invitare un ospite a unirsi a loro nella sala lounge.
First Class passengers may invite one guest to join them in the lounge.
Gli Amministratori del Programma possono invitare i dipendenti dell'Organizzazione a iscriversi all'account Emirates Business Rewards per prenotare e gestire i propri viaggi.
Programme Administrator(s) can invite Employee(s) of the Organisation to join the Emirates Business Rewards Account to book and manage travel for themselves.
Attirano un ospite verso il vostro deposito e poiché potete visualizzare tutti i messaggio/offerta/sconto correnti ecc, possono invitare una persona che passa il vostro deposito per venire dentro e dare un'occhiata.
They attract a visitor to your store, and since you can display any current message/offer/discount etc, they may invite a person passing your store to come inside and have a look.
7.6722950935364s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Great. -They could have a sleepover instead. 